La bataille est inévitable, mais les forces en présence sont inégales : l’armée impériale compte quatre fois plus d’hommes que celle menée par le Général Neredahauss. L’issue semble certaine. Pourtant, une horde de samouraïs pourrait faire basculer le cours des événements...
De leur côté, Nicolas et Marie assistent à une représentation donnée par le grand cirque de Petra. Le spectacle prend très vite une curieuse tournure : l’un des clowns se tord la cheville et Marie est alors réquisitionnée pour le remplacer.
Mais qui se dissimulent vraiment sous ces costumes de clowns ? Quelles sont leurs intentions ? Leur chef, un dénommé Frédéric Carroll, paraît décidé à révéler à Marie le lourd secret qui pèse sur elle...